意大利菲亚特公司Teksid分公司和挪威海德鲁集团准备将其镁压铸厂Meridian，出售给美国私人资产基金公司Ripplewood控股公司。Teksid公司拥有Meridian镁压铸厂51%股份，挪威海德鲁集团拥有其49%股份。

    Meridian镁压铸厂有80%以上的产品为3公斤或3公斤以上的一次成形压铸件。Ripplewood控股公司最近收购了Honsel公司，该公司是Carlyle集团所属压铸厂，包括镁压铸件生产在内。Ripplewood控股公司准备成立一个新的分公司，向全世界汽车工业提供镁压铸件，成为全球主要的供应商。已经有一个全球规划，包括在中国建厂。在Meridian压铸厂被收购之前，该厂已经在中国成立了一个开始生产镁压铸件的合资企业。

苏鸿英译自美国《镁月评》2005年第2期第4页